Montenero di Bisaccia, Campobasso

With over 300 hours worked on Elance and the N°1 spot reached among Italian Writers/Translators on the site, my record speaks for itself.
A professional Italian mother tongue writer and translator, fluent in English (I lived & worked in Ireland for 15 years), I have worked as proof reader at Mondadori, Italy’s largest publishing company.
I have extensive experience in translating and copy writing for blogs, social networks and websites, both in Italian and English.
I have published a novel in my name in 2009 and edited magazines and newsletters since 1984.
I do not subcontract jobs.

Ex-giornalista pubblicista con esperienza di correttore di bozze maturata presso varie case editrici, redazioni giornalistiche e uffici stampa, attualmente coinvolto nella gestione di diversi blog, social network e siti web italiani ed esteri.
Conoscenza dell’inglese livello madre lingua (ho lavorato in Irlanda per 15 anni).

Stesura di Articoli Originali in Italiano e Inglese
Traduzioni Professionali English-Italiano and Italiano-English
Gestione di Siti Web e Blogs
Correzione di bozze
Consulenza per ricerche
Italian Voice-overs